A n’en pas douter lorsqu’un éditeur prend sa plume pour vous refuser l’exercice peut s’avérer périlleux. Sur le fil du rasoir de l’ambivalence éditoriale cette rubrique propose de belles lettres de refus : celles que vous nous adressez et que nous mettons en ligne. Des morceaux littéraires avec les commentaires des auteurs-expéditeurs.

Quand les auteurs le souhaitent nous avons rendus les expéditeurs et les destinataires anonymes dans le cas contraire les lettres sont  reproduites ici sous leur responsabilité.

ces textes n’en demeurent pas moins - et chacun à sa façon - des exercices littéraires.

________________________________________________________________________

    Editions ACTES SUD

                                                        

Cher Aziz Chouaki,

J ’ai lu avec plaisir cette actualisation du Dom Juan de Molière. On est pris au jeu de la vivacité des dialogues, des rebondissements. Les personnages ont tous des référents très proches de notre monde à la fois dans la langue et dans leurs attitudes. Voilà, c’est réussi mais je n’ai pas envie de publier ça. Il faudra la réécrire dans quelques années, c’est sûr. Et puis, vous accueillir avec ce texte, non. Je continue de vous lire depuis ‘Les Oranges’.

N’hésitez pas à me faire suivre vos textes, je vous en remercie.

Cordialement.                                                

                                                                                                                Claire David

________________________________________________________________________

    Editions XYZ

                                                        Genève, le 29 juillet 2002

Madame,

Nous avons bien reçu votre manuscrit "Voyageurs aux pays du Mékong" et vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre maison.

Malheureusement, nous sommes au regret de vous informer qu'une telle publication n'entre pas dans nos projets éditoriaux actuellement. En effet, nous sommes spécialisés dans le domaine du voyage, et plus particulièrement en Asie.

Vous souhaitant tous nos voeux de réussite dans votre recherche, nous vous adressons, Madame, nos meilleures salutations.

                                                        Editions XYZ

                                                                                                                L’éditrice

________________________________________________________________________

                                                                    Juillet 2007

Cher Auteur, 

       Merci d’avoir pensé à moi et de m’avoir fait parvenir votre nouveau roman que j’ai lu au plus vite afin de vous donner mon sentiment.

Difficile comme toujours de s’exprimer dès lors qu’une adhésion à un texte n’est pas totale.

Ne pas aimer un texte ne rend pas intelligent, souvent maladroit, parfois brutal. Toujours interdit.

Je vous souhaite de tout cœur de trouver auprès de l’un de nos confrères l’enthousiasme nécessaire pour votre travail.

       En toute amitié,

        L’éditeur

________________________________________________________________________

Cher Auteur

On est happés par votre récit, qui somme toute a des allures de drame classique… mais franchement, ce n’est vraiment pas le genre d’esthétique que je parviens à défendre.

Quand je décide d’éditer un texte, je m’approprie son univers et dans le cas du vôtre, il m’est vraiment trop étranger.

Vous trouverez sans mal un éditeur j’en suis sûre. Mais je vous rendrais un mauvais service en disant oui.

Bien cordialement,

L’éditrice